“箭牌公司基金会”进行庆祝突破50亿美元销售目标特别捐赠

（美国芝加哥，2008年2月4日）“箭牌公司基金会”今天宣布将向两家组织捐赠总额500万美元，以庆祝全球销售额突破50亿美元。这一特别捐赠延续了箭牌公司长期坚持的致力公益、服务社区的传统，将有助于培养今天的青少年和有助于保护自然环境——这是攸关世界未来发展的两大希望源泉。

“国际青少年基金会”（International Youth Foundation）——一个旨在帮助青少年成为健康、有用和负责任公民的组织，以及“保护国际”(Conservation International)――一个通过各个应用领域的创新成果来保护环境的组织，将分别获得250万美元的捐款。两个组织正在与“箭牌公司基金会”一起实施一些项目来裨益于全球各地的社区，其中包括箭牌公司具有很强业务基础的一些地区。

“为了庆祝突破50亿美元的销售目标，我们正与两家著名机构合作，推进他们致力于正面而持续地造福全球社区的具有重要意义的努力，”箭牌公司执行主席兼董事局主席比尔·瑞格理表示，“这项捐赠不仅强化了箭牌公司致力于承担社会责任的长期承诺，同时也感谢我们的消费者和所在社区所给予箭牌公司及其产品的支持。”

箭牌公司高级副总裁兼首席行政官、同时担任“箭牌公司基金会”主席的Duke Petrovich补充说，“通过这些重要的项目，我们也为员工更深入地投身当地社区的公益事业创造了机会。”他说，“箭牌公司在180多个国家的16,000多名员工致力于经营箭牌品牌，他们分布在五大洲30多个国家或地区的工厂和办公室里，我们有很多机会帮助各地的青少年，以及帮助保护自然环境。”

与“国际青少年基金会”携手，“箭牌公司基金会”将实施箭牌公司的“Y.E.S.”项目（即“青年·发展·成功”项目）。这项计划旨在帮助全球几个地区有需要的青少年提升他们在思考能力、创造力、组织能力、社交能力、适应能力以及解决问题的能力，从而帮助他们在学业和工作上取得成功。通过让他们获取这些能力，“Y.E.S.”项目将帮助青少年过上自强、自立的人生，为社会做出积极贡献。

“箭牌公司基金会”也将与“保护国际”合作，实施该组织倡导将环境保护行为习惯融入全球人们的生活每一天的项目。箭牌公司将与“保护国际”一起，确定和瞄准一些薄弱或者濒危的具体环境领域，采取行动告知大众有关全球和地方环境保护问题的切实解决途径，比如确保对于自然资源的负责任和高效的应用、应对气候变化、以及确保水资源清洁和正确处理垃圾等。

两家机构还将通过开展网络项目，号召全球人们养成行为习惯帮助保护自然资源。箭牌公司也将设立针对内部员工的项目，鼓励全球员工提高环保意识和环保行为。

此外，从2008年开始，“箭牌公司基金会”也将通过“赠与亚洲”等等合适的慈善组织向中国提供额外的公益活动经费，帮助推进箭牌中国所一直开展的公益努力和慈善捐赠。