箭牌公司任命比尔·佩瑞斯为总裁兼首席执行官

芝加哥——2006年10月23日——箭牌糖类有限公司（Wm. Wrigley Jr. Company）今天宣布，比尔·佩瑞斯（William D. Perez）担任公司的总裁兼首席执行官并入席公司董事局。一直担任董事局主席、总裁兼首席执行官的小比尔·瑞格理(Bill Wrigley, Jr.)，除了继续履行董事局主席的职责之外，新任全职执行主席。小比尔·瑞格理和比尔·佩瑞斯都向箭牌公司董事局汇报工作。

佩瑞斯先生现年59岁。之前服务庄臣公司（SC Johnson）34年，并在这家位于美国威斯康星州Racine、销售额达数十亿美元的私营全球消费产品公司担任了八年总裁兼首席执行官。2004年，他加盟耐克公司，并担任总裁兼首席执行官直至今年早些时候。

“任命比尔·佩瑞斯先生为位非瑞格理家族成员的箭牌公司总裁兼首席执行官，对于公司而言实在是一个历史性的重要里程碑，” 小比尔·瑞格理说，“比尔是一名有着出色才干且能胜大任的管理者，他在一个非常成功且专业管理的家族企业环境中锻炼出了他的领导技能。他与我们的公司和文化非常契合。同时，他在建立全球品牌、领导消费者导向的创新以及激励员工方面有着很好的成功记录。”

小比尔·瑞格理补充说，“比尔的加盟正值我们的业务强盛而且不断发展的时刻――我们有着坚实的基础，并且处于继续成长的优胜态势。我们的品牌充满活力。由于我们极其的领导团队的带领，我们正在实现我们设定的目标和抱负。在我们着眼于下一阶段的成长和机会的时候，我们选择比尔·佩瑞斯作为箭牌公司的总裁兼首席执行官，他将强化我们的实力。”

小比尔·瑞格理担任全职执行主席的新职之后，将积极参与公司长期策略的规划，继续专注于创新和培育高绩效、世代成长的文化。这一新的职位也将提供给小比尔·瑞格理更好的机会，让他专注于能够提升公司全球领导地位的主要发展战略。

“为了继续有效地推动我们这家具有活力和竞争力的全球公司向前发展，特别是有鉴于今日的商业和企业管理环境，我坚定地相信，这是很好的时机将领导职责交由两人来分担，” 小比尔·瑞格理说，“我们能够将经营公司的头绪繁多的职责进行分工，更好地履责，进一步充分发挥我们的竞争优势来为我们的股东创造长远价值。整个董事局全情接受了我将比尔任命为首席执行官的提议，我期待与他共建强势的工作伙伴关系。”

“对我而言，这是莫大荣誉也是极好机会，” 比尔·佩瑞斯说，“箭牌品牌全球知名、深受喜爱。公司的文化包含了信任、尊严和尊重，这是我非常看重的。同时，它还对于业务成长和人才发展有着长远的专注，这构成了公司作为成功的全球领导者的基础。”

“我期待与小比尔·瑞格理合作，与箭牌公司的领导团队一起，为维系这家公司未来的长远成功而努力。”比尔·佩瑞斯说。

担任了18年董事的Richard Smucker先生在代表箭牌公司董事局表态时也认为，此时小比尔·瑞格理出任执行主席的新职，并任命比尔·佩瑞斯为总裁兼首席执行官，对公司而言适逢其时。

“小比尔·瑞格理先生是一位非常强有力的领导者，公司的杰出表现印证了这一点。自从1999年他接手公司以来，销售额翻了超过一番，达到了40多亿美元；利润也将近翻倍；公司在全球口香糖市场的份额在所有重要地区都得到提升。公司还多元化了其产品线，正在朝着它长远的宏伟目标迈进。” Smucker 说

“由小比尔·瑞格理担任执行主席并有比尔·佩瑞斯加入到已经取得累累硕果的领导团队中来，将进一步提升公司专注于产品、人才和能够推动业务发展的项目上的领导力，为我们的股东创造长远价值，并且为箭牌员工创造机会。” Smucker 补充说。

佩瑞斯先生的职业生涯始于1970年。当时，他担任庄臣公司在俄亥俄州Cleverland的销售代表。庄臣公司是一家全球领先的产销家用消费品的公司，旗下包括Edge?, Glade?, Windex? 和 Ziploc在内的知名产品行销110多个国家。 之后，他历任该公司伊伯利亚半岛的总经理、拉美地区副总裁及消费者产品地区总监、美国家庭护理产品副总裁以及北美消费者产品执行副总裁。1993年，他被任命为庄臣公司总裁兼首席运营官；1996到2004年期间，他担任庄臣公司总裁兼首席执行官。2004年到今年早些时候，佩瑞斯先生担任耐克公司（Nike, Inc.总裁兼首席执行官。

佩瑞斯先生生于俄亥俄州亚克朗市，在南美洲的哥伦比亚长大。他在美国康奈尔大学获得政府专业的文科学士学位，并在美国国际管理研究生院取得研究生学位。目前，他是Kellogg公司和贺曼贺卡公司的董事局成员。